Festival Paratge

Le 17 juin 2023 A Bourdeilles

Dédié à la culture occitane et aux cultures du monde, Paratge organisé à Bourdeilles par l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, s’inscrit dans les valeurs d’ouverture, de respect d’autrui propres à l’esprit des troubadours et des troubairitz.

M'y rendre

Le terme Paratge vient des troubadours, il incarne les valeurs d’humanité, de respect des différences et l’égalité homme-femme.
Porté par l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, ce programme invite à découvrir une culture occitane résolument vivante et actuelle, ouverte et invitante les autres cultures du monde où la création contemporaine vient se nourrir des traditions, et, ainsi, les perpétue.

Un aperçu de Paratge

en vidéo

Paratge Festival d'Oc & d'ailleurs | 17 juin 2023 | Bourdeilles

Programme

Au château de Bourdeilles

16h à 17h15 : Concert par Troubadours Art Ensemble

«Cansos – Art Liric de Trobar & Manuscrits de Ripoll»

Dès la fin du XIème siècle le mouvement troubadour invente l’art lyrique du Trobar et révolutionne la chanson dans tous ses aspects artistiques, sociétaux et culturels. Le Troubadours Art Ensemble s’est spécialisé dans l’interprétation de ce répertoire riche dont il est l’un de ses ambassadeurs le plus remarquable en se produisant dans des festivals internationaux.
Au programme de Bourdeilles : Chants des troubadours Aimeric de Péguilhan, Raimon de Miraval, Peire Vidal, Bernart de Ventadorn, Giraut de Bornelh, Guiraut Riquier… Extraits des chansonniers médiévaux européens et chants de Ovadiah extraits des manuscrits de Ripoll.

Programme

Au Château des Sénéchaux (Bourdeilles)

17h45 à 18h30 : Hommage à Bernard Manciet

Lecture par Gérard Zuchetto (Troubadour Art Ensemble)

A l’occasion du centenaire de la naissance de Bernard Manciet, l’Agence culturelle départementale souhaite lui rendre hommage à travers une lecture de ses textes par Gérard Zuchetto, musicien du Troubadours Art Ensemble. Cet écrivain, originaire des Landes, décédé en 2005, est l’un des plus important auteur Gascon du 20ème siècle. Cultivé, féru de lettres Latines et Grecques, il a produit une oeuvre aux multiples facettes, qui comprend des nouvelles, des romans, des pièces de théâtre et des poèmes dont la plupart sont écrits en français et en occitan.
A sa mort, le journal Le Monde l’associait à Max Rouquette, Robert Lafont et Bernard Lesfargues comme étant « quatre mousquetaires de la renaissance poétique occitane ».

Programme

Aux promenades

19h à 20h : Concert par Bòsc – Collectif La Crue

Bòsc (Petit bois) est un groupe du collectif La Crue, composé de Lisa Langlois, Noëlle Nioulo, Marthe Tourret, Mathilde Spini et Elisa Trebouville. Il est le fruit d’une rencontre autour d’un territoire et de ses bordures, de sa langue, de ses chants, de ses tempéraments, de ses rythmes singuliers.
Le concert prend le temps de la veillée, tend l’oreille aux récits des timbres et des voix nues, aux forces singulières des plaintes et des complaintes, entre la musique et le silence. C’est parfois aussi la masse, le vibrant, le bourdon dansé au fond ventre.

21h à 22h : Concert par Liraz

« Roya » – Culture invitée

Liraz, chanteuse et actrice, a grandi à Tel-Aviv, en Israël. Ses parents sont iraniens, mais elle n’a jamais eu l’occasion de se rendre dans leur pays en raison des circonstances politiques. La distance imposée l’a rendue très curieuse vis-à-vis de cette culture qui marque tout son travail artistique. Reprenant les mots de féroces et provocatrices icônes musicales féminines iraniennes comme Googoosh et Ramesh, le premier album de Liraz, Naz, réinvente leur esprit combatif des années 1970. Elle chante en farsi, et les influences de ses ancêtres persans et de leurs instruments traditionnels à la sensibilité pop sont omniprésentes sur un album dont les paroles ciblent le rôle de la femme dans la société, un album dominé musicalement par le hip hop et l’électronique grâce à la collaboration du producteur israëlien Rejoicer.

22h30 à 23h30 : Concert par Rodín Kaufmann

«Pereu»

La langue de Rodín est multiple : Une myriade de mots, de signes et de sons la compose. Marseillais né en Allemagne, Rodín Kaufmann a grandi au Maroc, en Egypte et au Liban. C’est à Beyrouth qu’il découvre la musique occitane à travers les expérimentations festives des Phocéens de Massilia Sound System et des Toulousains de Fabulous Trobadors. Polyglotte et multidisciplinaire, l’artiste décide d’apprendre la langue occitane et de la chanter dans sa version provençale sur des compositions hybrides, trap, hip hop et électroniques. Accompagné par Denis Sempieri (poly instrumentiste, chanteur de l’ensemble Lo Còr de la Plana) aux machines, ils entraînent le public dans une envolée effervescente qui clôturera, sans nul doute, de belle manière cette édition du festival Paratge !